처음 중국에 와서 우연히 친구가 노래방에서 불렀던
房间 을 듣고 한동안 무한반복으로 이 노래를 들었던 기억이 있는데요.^^
그리고 이 곡이 2018년 리메이크되면서 영화 超时空同居 [한국 개봉명: 어쩌다 동거] OST 房间（新版）,
가사가 조금 바뀌었다고 하네요.
가수 : 刘瑞琦 류서기
93년생으로 20살에 티비 오디션 프로그램에 참가하면서 수상과 데뷔를 한 실력파 싱어송라이터라고 해요.
주걸륜을 좋아한다는데, 주걸륜은 저도 좋아효. ㅎㅎ
나에게는 구버전 房间의 가사도 넘나 중요하니까
적어볼게요. ㅎㅎ
要用多少个晴天 交换多少张相片
야용뚸샤오거칭탠 쟈오환뚸샤오쟝샹팬
수없이 좋았던 날들을 수많은 사진들을 바꿨어
还记得锁在抽屉里面的 滴滴点点
하이지더숴짜이쵸티리맨더 디디댄댄
서랍속에 간직했던 모든 것을 기억해
小而温馨的空间 因为有你在身边
샤얼온싱더콩쟨 인웨이요쨔이션밴
작고 따스했던 공간에 니가 내곁에 있었기에
就不再感觉到害怕 大步走向前
쭈부짜이간줴따오하이파 따부죠샹챈
두려움을 느끼지 않고 성큼성큼 나아갔는데
一天一月一起一年 像不像永远
이탠이웨이치이녠 샹부샹용옌
하루 한달 함께 일년 마치 영원한거처럼
我们在同一个屋檐下
워먼짜이통이거우얜쌰
우리는 한 공간 안에서
写著属於我们未来的诗篇
씨에져슈위워먼웨이라이더슬팬
우리미래의 관한 시들을 적고 있었어
在这温暖的房间
쨔저원놘더퐝쟨
이 따스한 방안에서
我于是慢慢发现
워위슬만만빠섄
나는천천히 알아가고 있었어
相聚其实就是一种缘
샹쥐치슬쥬슬이종앤
함께한다는것 자체가 인연이었고
多值得纪念
뚸즐더찌녠
추억으로 간직할만 하지
在这温暖的房间
쨔이져원놘더팡쟨
이 따스한 방안에서
我们都笑得很甜
워먼도쌰오더헌탠
우린 모두 달콤하게 웃고 있었고
一切停格在一瞬间
이체팅거짜이순쟨
모든 것은 한순간에 끝나겠지만 *2
停在记忆里边最美的画面
팅짜니찌이리밴쮀메이더화먠
가장 아름다운 기억에서 머물거야
因为有你在的每天
인웨이요니짜이도메이탠
니가 매일 함께 했었으니까
在这温暖的房间
쨔이저원놘더팡쟨
이 따스한 방안에서
我们都笑得很甜
워먼도쌰오더헌탠
우린 모두 달콤하게 웃고 있었고
一切停格在一瞬间
이체팅거짜이순쟨
모든 것은 한순간에 끝나겠지만
温馨 [wēnxīn] 온화하고 향기롭다. 따스하다.
屋檐 [wūyán] 처마.
属於 [shǔyú] ...에 속하다.
相聚 [xiāngjù] 모이다.
停格 [tíng gé] 스탑모션.
댓글