1. 다들 그러더라고요 외모도 스펙이라고.
大家都说外貌也算是资本。
* 外貌 [wàimào] 외모. 외관(外觀).
* 资本 [zīběn] (경제) 자본. (비유) 밑천. 본전.
2. 저랑 공식적으로 계약을 했어요.
他跟我正式做出了承诺。
* 正式 [zhèngshì] 정식의. 공식의. 확실히. 분명히. 정말.
* 承诺 [chéngnuò] 승낙하다. 대답하다. (→答应)
3. 어쩌다 실수한 것 가지고 너무 뭐라고 하지 마
不要抓着这个偶然的失误咄咄逼人。
* 抓着 [zhuā] (물건·요점·마음 따위를) 잡다. (사람의 손톱·기구 따위로) 긁다. 할퀴다.
* 偶然 [ǒurán] 우연하다. 우연스럽다. 우연히. 뜻밖에.
* 失误 [shīwù] (운동 경기나 바둑 따위에서) 실수를 하다. 수를 잘못 쓰다.
* 咄咄 [duōduō] 뜻밖의 일에 놀라 지르는 소리.
* 逼人 [bī//rén] 핍박하다. 억압하다. 무리하게 강요하다. 못살게 굴다.
4. 길에서 구경하는 사람이 부지기수야
街上看的人不计其数。
* 不计其数 [bújìqíshù] 수가 대단히 많다. 부지기수다. (=不知其数) (→更仆难数 [gēng pú nán shǔ])
5. 우리 회사에서는 올해 신입사원 공채 때 사무직은 뽑지 않기로 했습니다.
我们公司决定在今年的公开招聘中不招文职。
* 决定 [juédìng] (정책·생각 따위를) 결정하다. 결심하다. 결정. 결정 사항. 규정하다. 결정하다. 좌우하다.
* 公开 [gōngkāi] 공개(하다).
* 招聘 [zhāopìn] (공모(公募)의 방식으로) 초대하다. 초빙하다. 모집하다. (→聘请, 聘任, 征聘)
* 文职 [wénzhí] 문직. 문관의 직책. (→武职)
6. 우리 회사는 매년 3월에 신입 사원을 공개 채용합니다.
我们公司每年三月都会公开招聘新职员。
* 职员 [zhíyuán] 직원. 사무원. (= 员工)
7. 요즘 취준에 온 힘을 다 쏟고 있어
最近为了就业正在拼尽全力。
* 就业 [jiù//yè] 취직하다. 취업하다.
* 拼尽全力 [pīnjìnquánlì] 온 힘을 다 쏟다
8. 공식 발표가 있었습니다.
我正式公布了。
* 公布 [gōngbù] 공포하다. 공표하다. (→颁布, 公开)
댓글