1. 일을 진짜 열심히 하고 있기는 한데, 결과는 모 아니면 도인 것 같아.
我真的很努力的在工作、要么出众、要么出局。
*要么 [yào‧me] …하든지 … 하든지. … 하거나 … 하거나. 또는. 혹은. 그렇지 않으면. [두 가지 이상을 나열하여 그중 하나의 (선택의) 가능성을 나타냄] (=要不)
*出众 [chūzhòng] 남보다 뛰어나다. 출중하다.
*出局 [chū//jú] (야구 따위에서) 아웃되다. 관리가 관직을 떠나다.
2. 그냥 흘러가는 대로 살고 싶어
我只想顺其自然的过好日子。
*顺其自然 [shùnqízìrán] 순리에 따르다.
3. 너는 왜 또 나를 놀리는 거야
你怎么还来消追我。
4. 너무 성급하게 하지 마요.
不要太草率了。
*草率 [cǎoshuài] 경솔하다. 아무렇게나 하다. 거칠다. 조솔(粗率)하다. (→马虎, 轻率)
5. 선생님과 면담하는데 가시방석에 앉은 기분이었어.
和老师面对面谈话的时候、我一直觉得如坐针毡。
*如坐针毡 [rúzuò zhēn zhān] 바늘방석에 앉은 것 같다, 불안하여 잠시도 마음을 놓지 못하다.
6. 이게 무슨 우연이야.
真的太巧了。
*巧 [qiǎo]교묘하다. 공교(工巧)하다. 솜씨가 있다. 영민하다.
7. 너무 가식적이다.
好敷衍了。
*敷衍 [fū‧yan] (일을 하는데) 성실하지 않게 (대강대강) 하다. (사람을) 무성의하게 대하다.
敷衍 [fūyǎn] 부연하다. 알기 쉽게 자세히 설명하다.
8. 우리 아빠가 모든 일을 도맡아서 했어.
我爸爸一个人包办了所有事情。
*包办 [bāobàn] 도맡아 하다. 청부 맡다. 도급 맡다.
댓글