전체 글58 중국어관용어3 1. 일을 진짜 열심히 하고 있기는 한데, 결과는 모 아니면 도인 것 같아. 我真的很努力的在工作、要么出众、要么出局。 *要么 [yào‧me] …하든지 … 하든지. … 하거나 … 하거나. 또는. 혹은. 그렇지 않으면. [두 가지 이상을 나열하여 그중 하나의 (선택의) 가능성을 나타냄] (=要不) *出众 [chūzhòng] 남보다 뛰어나다. 출중하다. *出局 [chū//jú] (야구 따위에서) 아웃되다. 관리가 관직을 떠나다. 2. 그냥 흘러가는 대로 살고 싶어 我只想顺其自然的过好日子。 *顺其自然 [shùnqízìrán] 순리에 따르다. 3. 너는 왜 또 나를 놀리는 거야 你怎么还来消追我。 4. 너무 성급하게 하지 마요. 不要太草率了。 *草率 [cǎoshuài] 경솔하다. 아무렇게나 하다. 거칠다. 조솔(粗率.. 2021. 9. 15. [책추천] 박막례, 이대로 죽을 순 없다 몇년전 유튜브에서 박막례 할머니 컨텐츠를 보고 동생이랑 너무 웃껴가지고 거의 울면서 몇일에 걸쳐 동영상을 정주행한 적이 있었어요 ㅎㅎㅎ 할머니의 전라도 사투리가 너무 웃끼고 나이에 구애 받지 않고 뭐든지 도전해보고자하는 할머니의 의지가 정말 인상 깊었었는데요. 2019년에 책도 내셨었나봐요.^^ 시간도 떼울겸 후다닥 읽어봤어요! 유튜브에서 맨날 남자를 잘못만나 ㅎㅎㅎㅎ 인생이 꼬였다고 하셨는데 정말이셨더라고요~ ㅎㅎㅎ 결혼 전 배움에 대한 갈망이 가득했던 십대의 박막례할머니와 결혼을 한 후 고생길로 접어든 이야기가... 끝도 없이 적혀있어요 ㅠㅠ 파출부, 엿장사, 떡장사 등등 그리고 세상 가까운 사람들에게 사기도 당하고요. 결혼하자고 꼬셨던 남편은 생활비는 고사하고 자식셋만 두고 집을 나가고... 그 고.. 2021. 9. 11. 중국어관용어2 1.위와 같은 상황은 다시는 없을 것을 약속할게요. 我保证上述情形，下不为例。 * 上述 [shàngshù] 위에서 말하다. 상술하다. * 情形 [qíng‧xing] 일의 상황[형세]. 정황(情况). 형편. (=情况) * 下不为例 [xià bù wéi lì] 이후로는 이와 같이 하(는 것을 허락하)지 않는다. 이번에만 이렇게 하는 것을 허락한다. 2.여기 콜키지 피가 얼마예요? 这里开瓶费是多少呢？ * 开瓶盖儿 [kāi pínggài ér] 병뚜껑을 따다. 3.그사람 말 믿지마. 완전 터무니없는 말이야. 不要相信他的话、全是些无稽之谈。 * 无稽之谈 [wú jī zhī tán] 황당무계한 말. 터무니없는 말. 말도 안 되는 말. 밑도 끝도 없는 소리. 4.부전자전이라더니 아들이 아빠를 꼭 닮았네요. 俗话说有其父必.. 2021. 9. 11. [넷플중국영화추천] 안녕, 나의 소울메이트 七月與安生 (스포있음,결말있음) 주동우를 알게 된 중국영화 를 추천해요. 좀 오래전에 봤지만, 또 보고 싶은 영화랍니다. 周冬雨 (李安生 역) 어린 이안생은 평탄치 않은 가정에서 자랐지만 독립심이 강해요. 권위에 도전하는 것도 마다하지 않고 자신의 주장을 펼치기도 하고요. 하지만 마음은 많이 여려서 다른사람에게 거절당하고 미움 받는 것을 두려워 해요. 항상 관심 받고 남을 기쁘게 해주고 싶어했어요. 사람들에게 마음을 다 내어주고 항상 상처를 받기만 하던 안생은 26살이 되어서야 비로소 조금은 성숙해지고 자신감도 생겼지만 마음 속은 언제나 순수했어요. 马思纯 (林七月 역) 어린 칠월은 조용하고 품행이 바른 아이예요. 공부도 열심히 하지만 마음속에는 매우 반항적인 면도 가지고 있죠. 다른 사람들의 기대에 부응하고 끊임없이 자신을 억제해요... 2021. 9. 10. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 ··· 15 다음
